Apple talks with musicians about exclusive streaming deals for its revamped Beats Music service